(no subject)

[theweaselking]

Comments

My Bad Translation

[everbloom.livejournal.com]

I wanted to know what the Japanese said, and my highschool Japanese skills rendered this:

Made Because We Wanted To
Laptop

Yay! We want to show off our working version.
In this, this time, as you might expect, we wanted a mobile model. This time, it's not Mack.

Mack changed the atmosphere, and this attacks cooly [I can't make sense of this, sorry].
Rather than this, after producing Mack, to the girls, we wanted to change the feeling, but it appeared in style.
Myself, I like such a time's design more.

Casing:
Liquid crystal and special power casing? are used at the back, but, the computer together weighs 10kg (22lbs).
Several times, I took it out of the city, but my shoulder became sore (popped out).

Around the keyboard, and the spacebar (among other things) are made of wood.

This time, it has stylish equipment.
You sound the bell for the 'enter' key.
When you press for a new line, it makes a 'chi-n' sound.
The entering of keys is a chattering way, so, I tried inserting a circuit delay.

The speaker has unexpectadly good sound.

Trackball:
There is a difference, but being able to enter one key is a dream device, and a morse keyboard is in development.
Grandfathers who aren't able to be good at using this keyboard, from them I have letters (perhapse) [I don't get this!]

The back:
It has serial, USB, analoge image [monitor type? printer?], and so forth.
Despite this[?] it can't spill the running[?] cables.
By telegram you don't talk to Kronenburg [hu?]
Because it is already crowded.
If you see it is good, it's because it's different.

I think the laptop is awsomecool.